Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be familiar with somebody

Толкование Перевод

1 familiar

adjective

1) (well acquainted) bekannt

be familiar with somebody — jemanden näher kennen

2) (having knowledge) vertraut ( with mit)

3) (well known) vertraut; bekannt [Gesicht, Name, Lied]; (common, usual) geläufig [Ausdruck]; gängig [Vorstellung]

he looks familiar — er kommt mir bekannt vor

4) (informal) familiär [Ton, Begrüßung]; ungezwungen [Art, Sprache, Stil]

5) (presumptuous) plump-vertraulich (abwertend)

* * *
[fə'miljə]
adjective

1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) vertraut

2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) vertraut

3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) vertraut

•

- academic.ru/86893/familiarly">familiarly
- familiarity
- familiarize
- familiarise
- familiarization
- familiarisation
* * *

fa·mili·ar

[fəˈmɪliəʳ, AM -jɚ]

I. adj

1. (well-known) vertraut

this looks \familiar to me das kommt mir irgendwie bekannt vor

\familiar faces bekannte Gesichter

his face has become \familiar man kennt sein Gesicht

2. (acquainted)

▪ to be \familiar with sth/sb etw/jdn kennen

yours is not a name I'm \familiar with Ihr Name kommt mir nicht bekannt vor

to become [or get] [or grow] \familiar with sth/sb mit etw/jdm vertraut werden, sich akk an etw akk gewöhnen

3. (informal) vertraulich

\familiar name [or term] gebräuchliche Bezeichnung

to be on \familiar terms [with sb] (be friends) [mit jdm] befreundet sein

the \familiar form LING die Du-Form

\familiar form of address vertrauliche Anrede

4. (too friendly) allzu vertraulich

▪ to be/get \familiar with sb mit jdm vertraut sein/werden

to get too \familiar with sb zu vertraulich mit jdm werden fam

II. n

1. (witch's companion) Schutzgeist m

2. ( old: close friend) enger Freund/enge Freundin

* * *
[fə'mɪljə(r)]
1. adj

1) (= usual, well-known) surroundings, sight, scene gewohnt, vertraut; figure, voice vertraut; street, person, feeling bekannt; phrase, title, song geläufig, bekannt; complaint, event, protest häufig; (= customary) form, course, pattern üblich

his face is familiar —

surrounded by familiar faces — von vertrauten Gesichtern umgeben

the problems are all too familiar — die Probleme sind nur allzu vertraut

to be/seem familiar to sb — jdm bekannt sein/vorkommen

it looks very familiar — es kommt mir sehr bekannt vor

to sound familiar — sich bekannt anhören (to sb jdm)

that sounds familiar — das habe ich doch schon mal gehört

to be on familiar ground — Bescheid wissen

to follow a familiar pattern (visit) — $fan outwie gewohnt verlaufen; (negotiations) den gewohnten Verlauf nehmen; (interview) wie üblich ablaufen

2)

(= conversant) I am familiar with the word/the town — das Wort/die Stadt ist mir bekannt or (more closely) vertraut

I'm not familiar with computer language — ich bin mit der Computersprache nicht vertraut

are you familiar with these modern techniques? —

is he familiar with our customs? — ist er mit unseren Bräuchen vertraut?

to make sb familiar with sth — jdn mit etw vertraut machen

3) (= friendly) tone familiär; greeting freundschaftlich; gesture familiär, vertraulich; (= overfriendly) familiär, plumpvertraulich

the familiar form of address — die Anrede für Familie und Freunde, die vertraute Anrede

to be on familiar terms with sb — mit jdm auf vertrautem Fuß stehen

we're all on pretty familiar terms — wir haben ein ziemlich ungezwungenes Verhältnis zueinander

familiar language — Umgangssprache f

familiar expressions — umgangssprachliche Ausdrücke pl

they're not the kind of people one wishes to become too familiar with — mit solchen Leuten möchte man sich nicht unbedingt näher einlassen

2. n

1) (liter: friend) Vertraute(r) mf (liter)

2) (of witch etc) Hausgeist m

* * *

familiar [fəˈmıljə(r)]

A adj (adv familiarly)

1. vertraut:

a) gewohnt (Anblick etc)

b) bekannt (Gesicht)

c) geläufig (Ausdruck etc):

familiar quotations geflügelte Worte

2. vertraut, bekannt ( beide:

with mit):

be familiar with auch sich auskennen in (dat), Bescheid wissen über (akk);

make o.s. familiar with

a) sich mit jemandem bekannt machen,

b) sich mit einer Sache vertraut machen;

the name is quite familiar to me der Name ist mir völlig vertraut oder geläufig

3. familiär, vertraulich, ungezwungen (Ton etc)

4. eng, vertraut (Freund etc):

be on familiar terms with sb mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen oder freundschaftlich verkehren

5. auch too familiar pej plump-vertraulich, aufdringlich

6. zutraulich (Tier)

7. obs leutselig

B s

1. Vertraute(r) m/f(m)

2. auch familiar spirit Schutzgeist m

3. KATH Familiaris m:

a) HIST Inquisitionsbeamter

b) Hausgenosse eines Prälaten

fam. abk

1. familiar

2. family

* * *

adjective

1) (well acquainted) bekannt

be familiar with somebody — jemanden näher kennen

2) (having knowledge) vertraut ( with mit)

3) (well known) vertraut; bekannt [Gesicht, Name, Lied]; (common, usual) geläufig [Ausdruck]; gängig [Vorstellung]

he looks familiar — er kommt mir bekannt vor

4) (informal) familiär [Ton, Begrüßung]; ungezwungen [Art, Sprache, Stil]

5) (presumptuous) plump-vertraulich (abwertend)

* * *

(with) adj.

vertraut (mit) adj. adj.

allgemein bekannt adj.

familiär adj.

geläufig adj.

gewohnt adj.

vertraut adj.

English-german dictionary > familiar
2 acquaint

transitive verb

acquaint somebody/oneself with something — jemanden/sich mit etwas vertraut machen

be acquainted with somebody — mit jemandem bekannt sein

* * *
[ə'kweint]
verb

1) (to make (usually oneself) familiar( with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) (sich) vertraut machen

2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) mitteilen

•

- academic.ru/529/acquaintance">acquaintance
- be acquainted with
- make someone's acquaintance
* * *

ac·quaint

[əˈkweɪnt]

vt

▪ to \acquaint sb/oneself with sth jdn/sich mit etw dat vertraut machen

* * *
[ə'kweɪnt]
vt

1) (= make familiar) bekannt machen

to be acquainted/thoroughly acquainted with sth — mit etw bekannt/vertraut sein

to be acquainted with grief —

he's well acquainted with the situation — er ist mit der Situation vertraut

to become acquainted with sth — etw kennenlernen; facts, truth etw erfahren

to acquaint oneself or to make oneself acquainted with sth — sich mit etw vertraut machen

2)

(with person) to be acquainted with sb — mit jdm bekannt sein

we're not acquainted — wir kennen einander or uns nicht

to become or get acquainted — sich (näher) kennenlernen

* * *

acquaint [əˈkweınt] v/t

1. (o.s. sich) bekannt oder vertraut machen ( with mit): → acquainted

2. (with) jemanden bekannt machen (mit), jemandem mitteilen (akk):

she acquainted me with the facts

* * *

transitive verb

acquaint somebody/oneself with something — jemanden/sich mit etwas vertraut machen

be acquainted with somebody — mit jemandem bekannt sein

* * *

v.

bekannt machen ausdr.

bekanntmachen (alt.Rechtschreibung) v.

mitteilen v.

English-german dictionary > acquaint
3 chord

I noun
strike a [familiar/responsive] chord with somebody — (fig.) bei jemandem eine Saite zum Erklingen bringen/bei jemandem Echo finden

touch the right chord — (fig.) den richtigen Ton anschlagen od. treffen
II noun
(Mus.) Akkord, der

* * *
[ko:d]
noun

(in music, a number of notes played together.) der Akkord

* * *

chord

[kɔ:d, AM kɔ:rd]

n MUS Akkord m

▶ to strike [or touch] a \chord with sb jdn berühren fig

▶ to strike [or touch] the right \chord den richtigen Ton treffen

* * *
[kɔːd]
n

1) (MUS) Akkord m

to strike the right chord (fig) — den richtigen Ton treffen

to strike a sympathetic chord (fig) — auf Verständnis stoßen

2) (GEOMETRY) Sehne f

3) (ANAT) Band nt

* * *

chord¹ [kɔː(r)d] s

1. MUS Saite f

2. fig Saite f, Ton m:

strike ( oder touch) the right chord den richtigen Ton treffen;

does that strike a chord? erinnert dich das an etwas?

3. MATH Sehne f

4. TECH

a) Kämpferlinie f

b) Spannweite f

5. ANAT

a) Band n

b) Strang m

6. FLUG (Profil)Sehne f

chord² [kɔː(r)d] s MUS Akkord m

* * *
I noun
strike a [familiar/responsive] chord with somebody — (fig.) bei jemandem eine Saite zum Erklingen bringen/bei jemandem Echo finden

touch the right chord — (fig.) den richtigen Ton anschlagen od. treffen
II noun
(Mus.) Akkord, der

* * *

n.

Akkord -e m.

English-german dictionary > chord
4 used

1. adjective
1) [ju:zd] (no longer new) gebraucht; benutzt [Handtuch, Teller]; gestempelt [Briefmarke]

used car — Gebrauchtwagen, der

used-car salesman — Gebrauchtwagenhändler, der

2) [ju:st] (accustomed)

used to something — [an] etwas (Akk.) gewöhnt; etwas gewohnt

be/get used to somebody/something — [an] jemanden/etwas gewöhnt sein/sich an jemanden/etwas gewöhnen

I'm not used to this kind of treatment or to being treated in this way — ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt; ich bin es nicht gewohnt, so behandelt zu werden

you'll soon be used to it — du wirst dich bald od. schnell daran gewöhnen

[not] be used to somebody doing something/to having somebody do something — [es] [nicht] gewohnt sein, dass jemand etwas tut

she was used to getting up early — sie war daran gewöhnt, früh aufzustehen
2.
[ju:st] see academic.ru/79458/use">use 2. 8)

* * *

adjective

1) (employed or put to a purpose: This road is not used any more.) gebraucht

2) (not new: used cars.) gebraucht

* * *

used¹

[ju:st]

vt semi-modal, only in past

Aunt Betty \used to live in Australia Tante Betty hat früher in Australien gelebt

my father \used to work there mein Vater hat [früher] dort gearbeitet

they \used not to enjoy horror films früher haben ihnen Horrorfilme nicht gefallen

has she always done this? — no, she didn't use to macht sie das schon immer? — nein, früher nicht

did you use [or ( old)\used] to work in banking? haben Sie früher im Bankgewerbe gearbeitet?

things aren't what they \used to be es ist alles nicht mehr so, wie es mal war fam

my father \used to say... mein Vater sagte immer [o pflegte immer zu sagen],...

you didn't use to like wine früher mochtest du keinen Wein

I read much more than I \used to heute lese ich viel mehr als früher

she \used to be quite ambitious sie war mal sehr ehrgeizig

used²

[ju:zd]

adj inv

1. (not new) gebraucht

\used clothes getragene Kleidung [o SCHWEIZ Kleider], Secondhandkleidung f, Secondhandkleider pl SCHWEIZ

\used matches abgebrannte Streichhölzer

\used notes gebrauchte [Geld]scheine

\used towels benutzte Handtücher

2. (familiar with) gewohnt, gewöhnt

▪ to be \used to sth an etw akk gewöhnt sein, etw gewohnt sein

there are some things you never get \used to an einige Dinge kann man sich einfach nicht gewöhnen

▪ to be \used to doing sth gewohnt sein, etw zu tun

to be \used to being criticized Kritik gewohnt sein

to become [or get] \used to sth sich akk an etw akk gewöhnen

* * *
I [juːzd]
adj
(= second-hand) clothes, car etc gebraucht; (= soiled) towel etc benutzt; stamp gestempelt; (COMPUT) memory space belegt
a used-car salesman — ein Gebrauchtwagenhändler m

would you buy a used car from this man? (fig hum) — würden Sie diesem Mann über den Weg trauen?
II [juːst]
vb aux

(only in past) I used to swim every day — ich bin früher täglich geschwommen, ich pflegte täglich zu schwimmen (geh)

I used not to smoke, I didn't use to smoke — ich habe früher nicht geraucht, ich pflegte nicht zu rauchen

what used he to do or what did he use to do on Sundays? — was hat er früher or sonst sonntags getan?

he used to play golf, didn't he? —

I didn't know you smoked – I used not to — ich habe nicht gewusst, dass Sie rauchen – habe ich früher auch nicht

I don't now but I used to — früher schon, jetzt nicht mehr!

he used to be a well-known singer — er war einmal ein bekannter Sänger

there used to be a field here — hier war (früher) einmal ein Feld

things aren't what they used to be — es ist alles nicht mehr ( so) wie früher

life is more hectic than it used to be — das Leben ist hektischer als früher
III [juːst]
adj

to be used to sb — an jdn gewöhnt sein

to be used to sth — an etw (acc) gewöhnt sein, etw gewohnt sein

to be used to doing sth — daran gewöhnt sein or es gewohnt sein, etw zu tun

to be used to sb or sb's doing sth — daran gewöhnt sein, dass jd etw tut

I'm not used to it — ich bin das nicht gewohnt

to get used to sb/sth — sich an jdn/etw gewöhnen

to get used to doing sth — sich daran gewöhnen, etw zu tun

she needed to get used to him or his being there — sie musste sich erst an seine Anwesenheit gewöhnen

you might as well get used to it! (inf) — daran wirst du dich gewöhnen müssen!

* * *

used¹ [juːzd] adj

1. a) gebraucht:

used car Gebrauchtwagen m;

used-car dealer Gebrauchtwagenhändler(in);

used clothes pl getragene Kleidung;

used ticket benützte Fahrkarte

b) Alt…:

used glass ( oil, etc)

2. used up

a) aufgebraucht, verbraucht (auch Luft),

b) umg erledigt, fertig, erschöpft (Person)

used² [juːst] adj (to) gewohnt (akk), gewöhnt (to an akk):

he is used to working late er ist es gewohnt, lange zu arbeiten;

get used to sich gewöhnen an (akk), sich mit einem Gedanken etc anfreunden

* * *
1. adjective
1) [ju:zd] (no longer new) gebraucht; benutzt [Handtuch, Teller]; gestempelt [Briefmarke]

used car — Gebrauchtwagen, der

used-car salesman — Gebrauchtwagenhändler, der

2) [ju:st] (accustomed)

used to something — [an] etwas (Akk.) gewöhnt; etwas gewohnt

be/get used to somebody/something — [an] jemanden/etwas gewöhnt sein/sich an jemanden/etwas gewöhnen

I'm not used to this kind of treatment or to being treated in this way — ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt; ich bin es nicht gewohnt, so behandelt zu werden

you'll soon be used to it — du wirst dich bald od. schnell daran gewöhnen

[not] be used to somebody doing something/to having somebody do something — [es] [nicht] gewohnt sein, dass jemand etwas tut

she was used to getting up early — sie war daran gewöhnt, früh aufzustehen
2.
[ju:st] see use 2. 8)

* * *

adj.

angewendet adj.

benutzt adj.

verbraucht adj.

English-german dictionary > used
5 accustom

transitive verb

accustom somebody/ something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) gewöhnen

grow/be accustomed to something — sich an etwas (Akk.) gewöhnen/an etwas (Akk.) gewöhnt sein

* * *

verb

(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) gewöhnen

- academic.ru/428/accustomed">accustomed
- accustomed to
* * *

ac·cus·tom

[əˈkʌstəm]

vt

▪ to \accustom sb/oneself to sth jdn/sich an etw akk gewöhnen

▪ to \accustom sb/oneself to doing sth jdn/sich daran gewöhnen, etw zu tun; (teach sb/oneself) jdn/sich angewöhnen, etw zu tun

* * *
[ə'kʌstəm]
vt

to accustom sb/oneself to sth — jdn/sich an etw (acc) gewöhnen

to accustom oneself to doing sth — sich daran gewöhnen, etw zu tun

to be accustomed to sth — an etw (acc) gewöhnt sein

to be accustomed to doing sth — gewöhnt sein, etw zu tun

it is not what I am accustomed to — ich bin so etwas nicht gewöhnt

to become or get accustomed to sth — sich an etw (acc) gewöhnen

to become or get accustomed to doing sth — sich daran gewöhnen, etw zu tun

* * *

accustom [əˈkʌstəm] v/t gewöhnen (to an akk):

be accustomed to doing sth es gewohnt oder gewöhnt sein, etwas zu tun;

get accustomed to sth sich an etwas gewöhnen;

get accustomed ( oder accustom o.s.) to doing sth sich daran gewöhnen, etwas zu tun

* * *

transitive verb

accustom somebody/ something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) gewöhnen

grow/be accustomed to something — sich an etwas (Akk.) gewöhnen/an etwas (Akk.) gewöhnt sein

* * *

(to) v.

gewöhnen (an) v. v.

gewöhnen v.

English-german dictionary > accustom
6 strike

1. noun
1) (Industry) Streik, der; Ausstand, der

be on/go [out] or come out on strike — in den Streik getreten sein/in den Streik treten

2) (Finance, Mining, Oil Industry) Treffer, der (fig. ugs.)

make a strike — sein Glück machen; (Mining) fündig werden

3) (sudden success)

[lucky] strike — Glückstreffer, der

4) (act of hitting) Schlag, der

5) (Mil.) Angriff, der (at auf + Akk.)
2. transitive verb,
struck, struck or (arch.) stricken

1) (hit) schlagen; [Schlag, Geschoss:] treffen [Ziel]; [Blitz:] [ein]schlagen in (+ Akk.), treffen; (afflict) treffen; [Epidemie, Seuche, Katastrophe usw.:] heimsuchen

strike one's head on or against the wall — mit dem Kopf gegen die Wand schlagen

the car struck a pedestrian — das Auto erfasste einen Fußgänger

the ship struck the rocks — das Schiff lief auf die Felsen

2) (delete) streichen (from, off aus)

3) (deliver)

strike two punches — zweimal zuschlagen

strike somebody a blow — jemandem einen Schlag versetzen

who struck [the] first blow? — wer hat zuerst geschlagen?

strike a blow against somebody/against or to something — (fig.) jemandem/einer Sache einen Schlag versetzen

strike a blow for something — (fig.) eine Lanze für etwas brechen

4) (produce by hitting flint) schlagen [Funken]; (ignite) anzünden [Streichholz]

5) (chime) schlagen

6) (Mus.) anschlagen [Töne auf dem Klavier]; anzupfen, anreißen [Töne auf der Gitarre]; (fig.) anschlagen [Ton]

7) (impress) beeindrucken

strike somebody as [being] silly — jemandem dumm zu sein scheinen od. dumm erscheinen

it strikes somebody that... — es scheint jemandem, dass...

how does it strike you? — was hältst du davon?

8) (occur to) einfallen (+ Dat.)

9) (cause to become)

a heart attack struck him dead — er erlag einem Herzanfall

be struck blind/dumb — erblinden/verstummen

10) (attack) überfallen; (Mil.) angreifen

11) (encounter) begegnen (+ Dat.)

12) (Mining) stoßen auf (+ Akk.)

strike gold — auf Gold stoßen; (fig.) einen Glückstreffer landen (ugs.) (in mit)

13) (reach) stoßen auf (+ Akk.) [Hauptstraße, Weg, Fluss]

14) (adopt) einnehmen [[Geistes]haltung]

15) (take down) einholen [Segel, Flagge]; abbrechen [Zelt, Lager]
3. intransitive verb,
struck, struck or (arch.) stricken

1) (deliver a blow) zuschlagen; [Pfeil:] treffen; [Blitz:] einschlagen; [Unheil, Katastrophe, Krise, Leid:] hereinbrechen (geh.); (collide) zusammenstoßen; (hit) schlagen ( against gegen, [up]on auf + Akk.)

2) (ignite) zünden

3) (chime) schlagen

4) (Industry) streiken

5) (attack; also Mil.) zuschlagen (fig.)

6) (make a find) (Mining) fündig werden

strike lucky — Glück haben

7) (direct course)

strike south — etc. sich nach Süden usw. wenden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/118652/strike_at">strike at

- strike back

- strike down

- strike off

- strike out

- strike through

- strike up

* * *
1. past tense - struck; verb
1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (ein)schlagen

2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zuschlagen

3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) entzünden, schlagen

4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streiken

5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) finden, stoßen auf

6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) (an)schlagen, spielen

7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) beeindrucken

8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) schlagen

9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) den Weg einschlagen

10) (to lower or take down (tents, flags etc).) abbrechen, streichen
2. noun
1) (an act of striking: a miners' strike.) der Streik

2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) der Treffer

•

- striker
- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up
* * *

strike¹

[straɪk]

I. n

1. (of labour) Streik m, Ausstand m

sit-down \strike Sitzstreik m

solidarity \strike Solidaritätsstreik m

steel \strike Stahlarbeiterstreik m

sympathy \strike Sympathiestreik m

a wave of \strikes eine Streikwelle

wildcat \strike esp AM wilder Streik

to be [out] on \strike streiken

to be on \strike against sth/sb AM etw/jdn bestreiken

to call a \strike einen Streik ausrufen

to call for a \strike zu einem Streik aufrufen

to go [or come out] on \strike in [den] Streik treten, streiken

2. (occurrence)

one-\strike-and-you're-out policy Politik f des harten Durchgreifens

II. vi streiken, in den Ausstand treten form

▪ to \strike for sth für etw akk streiken

the right to \strike das Recht zu streiken, das Streikrecht

striking workers streikende Arbeiter

strike²

[straɪk]

I. n

1. MIL Angriff m, Schlag m ( against gegen + akk)

air \strike Luftangriff m

military \strike Militärschlag m

missile \strike Raketenangriff m

nuclear \strike Atomschlag m, Atomangriff m

pre-emptive \strike Präventivschlag m; ( fig) vorbeugende Maßnahme

retaliatory \strike Vergeltungsschlag m, Vergeltungsangriff m

surgical \strike gezielter Angriff

to launch a \strike einen Angriff starten, einen Schlag durchführen

2. (discovery) Fund m

gold/oil \strike Gold-/Ölfund m

to make a gold \strike auf Gold stoßen

3. AM ( also fig: conviction) Verurteilung f a. fig

if you're poor and you've been to prison you've already got two \strikes against you ( fig fam) wenn man arm ist und im Gefängnis war, ist man von vornherein doppelt benachteiligt

4. AM (in baseball) Fehlschlag m

5. STOCKEX Basispreis f einer Option

II. vt

<struck, struck or OLD, AM also stricken>

1. (beat)

▪ to \strike sb/an animal [with sth] jdn/ein Tier [mit etw dat] schlagen; (bang against)

▪ to \strike sth [with sth] [mit etw dat] gegen etw akk schlagen; (bang on)

▪ to \strike sth [with sth] [mit etw dat] auf etw akk schlagen

to \strike the door/table with one's fist mit der Faust gegen die Tür/auf den Tisch schlagen

to \strike sb in the face jdn ins Gesicht schlagen

2. (send by hitting)

to \strike a ball einen Ball schlagen/schießen

you struck the ball perfectly! das war ein perfekter Schlag/Schuss!

3. usu passive (reach, damage)

to be struck by a bullet/missile/by lightning von einer Kugel/Rakete/vom Blitz getroffen werden

4. (meet, bump against)

▪ to \strike sth gegen etw akk stoßen; (drive against)

▪ to \strike sth gegen etw akk fahren

▪ to \strike sb jdn anfahren; (sail into)

▪ to \strike sth auf etw akk auflaufen; (collide with)

▪ to \strike sth mit etw dat zusammenstoßen

her head struck the kerb sie schlug mit dem Kopf auf die Bordsteinkante

he was struck by a car er wurde von einem Auto angefahren

5. (knock, hurt)

▪ to \strike sth against/on sth mit etw dat gegen/auf etw akk schlagen

to \strike one's fist against the door/on the table mit der Faust gegen die Tür/auf den Tisch schlagen

to \strike one's elbow/head against [or on] sth mit dem Ellbogen/Kopf gegen etw akk schlagen

6. (inflict)

to \strike a blow zuschlagen

to \strike two blows zweimal zuschlagen

to \strike sb a blow jdm einen Schlag versetzen

to \strike a blow against [or at] sb/sth ( fig) jdm/etw einen Schlag versetzen fig

to \strike a blow for sth ( fig) eine Lanze für etw akk brechen geh

the judge's ruling \strikes a blow for racial equality das Urteil des Richters ist ein wichtiger Sieg im Kampf für die Rassengleichheit

7. (devastate)

▪ to \strike sb/sth jdn/etw heimsuchen

the flood struck Worcester die Flut brach über Worcester herein

8. (give an impression)

▪ to \strike sb as... jdm... scheinen

almost everything he said struck me as absurd fast alles, was er sagte, schien mir ziemlich verworren [o kam mir ziemlich verworren vor]

how does Jimmy \strike you? wie findest du Jimmy?

she doesn't \strike me as [being] very motivated sie scheint mir nicht besonders motiviert [zu sein]

▪ it \strikes sb that... es scheint jdm, dass...

it \strikes me that she's not very motivated es scheint mir, dass sie nicht besonders motiviert ist

9. (impress)

to \strike sb forcibly jdn sehr beeindrucken

▪ to be struck by sth von etw dat beeindruckt sein

to be struck on sb/sth ( fam: be infatuated) sich akk in jdn/etw verguckt haben fam

10. (arouse, induce)

to \strike sb's fancy jds Interesse erregen

to \strike fear [or terror] into sb jdn in Angst versetzen

11. (achieve)

▪ to \strike sth etw erreichen

how can we \strike a balance between economic growth and environmental protection? wie können wir einen Mittelweg zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltschutz finden?

one of the tasks of a chairperson is to \strike a balance between the two sides es gehört zu den Aufgaben eines Vorsitzenden, beiden Seiten gerecht zu werden

to \strike a deal [or AM also bargain] with sb mit jdm eine Vereinbarung treffen

12. (manufacture)

to \strike coins/a medal Münzen/eine Medaille prägen

13. (discover)

▪ to \strike sth auf etw akk stoßen

to \strike gold/oil auf Gold/Öl stoßen; ( fig fam) einen Glückstreffer landen fig

to \strike gold ( fig fam: at the Olympics) die Goldmedaille gewinnen

14. (play)

to \strike a chord/note einen Akkord/Ton anschlagen

to \strike the right note den richtigen Ton treffen

15. (adopt)

to \strike an attitude ( pej) sich akk in Szene setzen pej

to \strike a note of warning about sth vor etw dat warnen

to \strike a false [or wrong] note sich akk im Ton vergreifen

to \strike more serious note eine ernstere Tonart [o einen ernsteren Ton] anschlagen

to \strike the right note den richtigen Ton treffen

to \strike a pose eine Pose einnehmen

they have chosen to \strike a pose of resistance ( fig) sie haben sich zu einer ablehnenden Haltung entschieden

16. clock

to \strike midnight/the hour Mitternacht/die [volle] Stunde schlagen

to \strike twelve zwölf schlagen

the clock struck twelve die Uhr schlug zwölf, es schlug zwölf Uhr

17. (occur to)

▪ to \strike sb jdm einfallen

she was suddenly struck by the thought that... plötzlich kam ihr der Gedanke, dass...

has it ever struck you that...? ist dir je der Gedanke gekommen dass...?

it's just struck me that... mir ist gerade eingefallen, dass...

18. (remove)

to \strike camp das Lager abbrechen

to \strike one's flag die Flaggen streichen

to \strike sb/a name off a list jdn/einen Namen von einer Liste streichen

to \strike sth from the record AM LAW etw aus den Aufzeichnungen streichen

to \strike sb off the register jdm die Zulassung entziehen

19. (ignite)

to \strike a match ein Streichholz anzünden

to \strike sparks Funken schlagen

20. (render)

to be struck dumb sprachlos sein

21.

▶ to \strike a chord with sb (memories) bei jdm Erinnerungen wecken; (agreement) bei jdm Anklang finden

to \strike a responsive chord with sb bei jdm auf großes Verständnis stoßen

▶ to \strike a familiar note [with sb] [jdm] bekannt vorkommen

▶ to \strike it lucky ( fam) einen Glückstreffer landen fig

▶ to \strike it rich das große Geld machen fam

III. vi

<struck, struck or OLD, AM also stricken>

1. (reach aim, have impact) treffen; lightning einschlagen

lightning never \strikes in the same place ein Blitz schlägt nie zweimal an derselben Stelle ein

▪ to \strike at sb/sth jdn/etw treffen

the missiles struck at troops based around the city die Raketen trafen Stellungen rund um die Stadt

to \strike at the heart of sth etw vernichtend treffen

we need to \strike at the heart of this problem wir müssen dieses Problem an der Wurzel packen

to \strike at the heart of sb ( fig) jdn ins Herz treffen fig

to \strike home ins Schwarze treffen fig

the message seems to have struck home die Botschaft ist offensichtlich angekommen

2. (act) zuschlagen; (attack) angreifen

the snake \strikes quickly die Schlange beißt schnell zu

the police have warned the public that the killer could \strike again die Polizei hat die Bevölkerung gewarnt, dass der Mörder erneut zuschlagen könnte

▪ to \strike at sb/sth jdn/etw angreifen; hit out nach jdm/etw schlagen

sometimes terrorists \strike at civilians manchmal greifen Terroristen Zivilisten an

3. (cause suffering) illness, disaster ausbrechen; fate zuschlagen

4. clock schlagen

midnight has just struck es hat gerade Mitternacht geschlagen

5. (find)

▪ to \strike on/upon sth etw finden

she has just struck upon an idea ihr ist gerade eine Idee gekommen, sie hatte gerade eine Idee

6.

▶ to \strike while the iron is hot ( prov) das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

▶ to \strike lucky BRIT, AUS ( fam) einen Glückstreffer landen fig

* * *
[straɪk] vb: pret struck, ptp struck or ( old) stricken
1. n

1) Streik m, Ausstand m

official/unofficial strike — offizieller/wilder Streik

to be on strike — streiken, im Ausstand sein

to be on official/unofficial strike — offiziell/wild streiken

to come out on strike, to go on strike — in den Streik or Ausstand treten

to bring sb out on strike — jdn zum Streik veranlassen

See:

→ hunger strike

2) (= discovery of oil, gold etc) Fund m

a big oil strike — ein großer Ölfund

to make a strike — fündig werden

a lucky strike — ein Treffer m, ein Glücksfall m

3) (BASEBALL) verfehlter Schlag; (TENPIN BOWLING) Strike m, alle zehne

to get a strike to have the strike (Cricket) — alle zehne werfen, abräumen (inf) schlagen

three strikes and you're out — wenn du den Ball dreimal verfehlst, bist du draußen

it/she has two strikes against it/her ( esp US inf ) — es/sie hat zwei Nachteile

4) (FISHING)

he got three strikes — drei haben angebissen

5) (MIL: attack) Angriff m

6) (= act of striking) Schlag m

2. vt

1) (= hit) schlagen; door schlagen an or gegen (+acc); nail, table schlagen auf (+acc); metal, hot iron etc hämmern; (stone, blow, bullet etc) treffen; (snake) beißen; (pain) durchzucken, durchfahren; (misfortune, disaster) treffen; (disease) befallen

to strike one's fist on the table, to strike the table with one's fist — mit der Faust auf den Tisch schlagen

to strike sb/sth a blow — jdm/einer Sache einen Schlag versetzen

who struck the first blow? — wer hat zuerst (zu)geschlagen?

to strike a blow for sth (fig) — eine Lanze für etw brechen

to strike a blow (at sth) (fig) — einen Schlag (gegen etw) führen

to be struck by lightning —

he struck his forehead in surprise to strike 38 ( per minute) — er schlug sich (dat) überrascht an die Stirn 38 Ruderschläge (pro Minute) machen

2) (= collide with, meet person) stoßen gegen; (spade) stoßen auf (+acc); (car) fahren gegen; ground aufschlagen or auftreffen auf (+acc); (ship) auflaufen auf (+acc); (sound, light) ears, eyes treffen; (lightning) person treffen; tree einschlagen in (+acc), treffen

to strike one's head against sth — mit dem Kopf gegen etw stoßen, sich (dat) den Kopf an etw (acc) stoßen

to strike problems (fig) —

a terrible sight struck my eyes — plötzlich sah ich etwas Schreckliches

3) (= sound) instrument zu spielen anfangen; string, chord, note anschlagen; (clock) schlagen

to strike the keys (of piano, typewriter) — in die Tasten greifen

to strike the hour — die volle Stunde schlagen

to strike 4 — 4 schlagen

that struck a familiar note — das kam mir/ihm etc bekannt vor

See:

→ note

4) (HORT) cutting schneiden; (plant) roots schlagen

5) (= occur to) in den Sinn kommen (+dat)

to strike sb as cold/unlikely etc — jdm kalt/unwahrscheinlich etc vorkommen

that strikes me as a good idea — das kommt mir sehr vernünftig vor

the funny side of it struck me later — erst später ging mir auf, wie lustig das war

a thought struck me — mir kam plötzlich ein Gedanke

6) (= impress) beeindrucken

to be struck by sth — von etw beeindruckt sein

how does it strike you? — wie finden Sie das?, was halten Sie davon?

how does she strike you? — welchen Eindruck haben Sie von ihr?

she struck me as being very competent — sie machte auf mich einen sehr fähigen Eindruck

See:

→ also struck

7) (= produce, make) coin, medal prägen; (fig) agreement, truce sich einigen auf (+acc), aushandeln; pose einnehmen

to strike a light — Feuer machen

to strike a match —

to strike sparks — Funken schlagen

to be struck blind/deaf/dumb — blind/taub/stumm werden, mit Blindheit/Taubheit/Stummheit geschlagen werden (geh)

to strike fear or terror into sb/sb's heart —

strike a light! (inf) — ach du grüne Neune! (inf), hast du da noch Töne! (inf)

8) (= find) gold, oil, correct path finden, stoßen auf (+acc)

to strike it rich — das große Geld machen

to strike gold (fig) — auf eine Goldgrube stoßen

See:

→ oil

9) (= make) path hauen

10) (= take down) camp, tent abbrechen; (NAUT) flag, sail einholen, streichen; mast kappen, umlegen; (THEAT) set abbauen

11) (= remove) streichen

stricken from a list/the record — von einer Liste/aus dem Protokoll gestrichen werden

3. vi

1) (= hit) treffen; (lightning) einschlagen; (snake) zubeißen; (tiger) die Beute schlagen; (attack, MIL ETC) zuschlagen, angreifen; (disease) zuschlagen; (panic) ausbrechen

to strike against sth — gegen etw stoßen

to strike at sb/sth (lit) — nach jdm/etw schlagen; ( fig : at democracy, existence ) an etw (dat) rütteln

they struck at his weakest point — sie trafen ihn an seinem wundesten Punkt

to strike at the roots of sth — etw an der Wurzel treffen

to be/come within striking distance of sth — einer Sache (dat) nahe sein

to put sb within striking distance of sth — jdn in Reichweite von etw bringen

to come within striking distance of doing sth — nahe daran sein, etw zu tun

they were within striking distance of success —

the snake struck at me — die Schlange fuhr auf mich los

See:

→ home, iron

2) (clock) schlagen

when midnight strikes — wenn es Mitternacht schlägt

3) (workers) streiken

4) (match) zünden, angehen

5) (NAUT: run aground) auflaufen (on auf +acc)

6) (FISHING) anbeißen

7)

inspiration struck — er/sie etc hatte eine Eingebung

to strike on a new idea — eine neue Idee haben, auf eine neue Idee kommen

8) (= take root) Wurzeln schlagen

9)

(= go in a certain direction) to strike across country — querfeldein gehen

to strike into the woods — sich in die Wälder schlagen

the sun struck through the mist — die Sonne brach durch den Dunst

* * *

strike [straık]

A s

1. Schlag m, Hieb m, Stoß m

2. (Glocken) Schlag m

3. Schlag(werk) m(n) (einer Uhr)

4. WIRTSCH Streik m, Ausstand m:

be on strike streiken;

go on strike in (den) Streik oder in den Ausstand treten;

on strike streikend

5. Bowling: Strike m (Abräumen beim 1. Wurf)

6. Angeln:

a) Ruck m mit der Angel

b) Anbeißen n (des Fisches)

7. Münzherstellung: Prägungsmenge f

8. Bergbau:

a) Streichen n (der Schichten)

b) (Streich)Richtung f

9. umg Treffer m, Glücksfall m:

a lucky strike ein Glückstreffer

10. MIL

a) (besonders Luft-) Angriff m

b) (Atom) Schlag m

B v/t prät struck [strʌk], pperf struck, stricken [ˈstrıkən]

1. schlagen, Schläge oder einen Schlag versetzen (dat), allg treffen:

strike sb in the face jemanden ins Gesicht schlagen;

strike together zusammen-, aneinanderschlagen;

she was struck by a stone sie wurde von einem Stein getroffen;

he was struck dead by lightning er wurde vom Blitz erschlagen;

strike me dead! sl so wahr ich hier stehe!

2. ein Messer etc stoßen ( into in akk)

3. einen Schlag führen: → blow² 1

4. MUS einen Ton, auch eine Glocke, Saite, Taste anschlagen: → chord¹ 2, note A 9, A 11

5. a) ein Streichholz anzünden, ein Feuer machen

b) Funken schlagen

6. mit dem Kopf, Fuß etc stoßen oder schlagen ( against gegen)

7. stoßen oder schlagen gegen oder auf (akk), zusammenstoßen mit, SCHIFF auflaufen auf (akk), einschlagen in (akk) (Geschoss, Blitz)

8. fallen auf (akk) (Licht), auftreffen auf (akk), das Auge oder Ohr treffen:

a sound struck his ear ein Laut schlug an sein Ohr;

strike sb’s eye jemandem ins Auge fallen

9. fig jemandem einfallen oder in den Sinn kommen:

an idea struck him ihm kam oder er hatte eine Idee

10. jemandem auffallen:

what struck me was … was mir auffiel oder worüber ich staunte, war …

11. Eindruck machen auf (akk), jemanden beeindrucken:

be struck by beeindruckt oder hingerissen sein von;

be struck on a girl umg in ein Mädchen verknallt sein

12. jemandem gut etc vorkommen:

how does it strike you? was hältst du davon?;

it struck her as ridiculous es kam ihr lächerlich vor

13. stoßen auf (akk), (zufällig) treffen oder entdecken, Gold etc finden: → oil A 1, rich A 7

14. Wurzeln schlagen: → root¹ A 1

15. THEAT Kulissen etc abbauen

16. ein Zelt etc abbrechen: → camp¹ A 1

17. SCHIFF

a) die Flagge, Segel streichen

b) (weg)fieren: → flag¹ A 1, A 2, sail A 1

18. den Fisch mit einem Ruck (der Angel) auf den Haken spießen

19. a) seine Beute schlagen (Habicht etc)

b) die Giftzähne schlagen in (akk) (Schlange)

20. TECH glatt streichen

21. a) MATH den Durchschnitt, das Mittel nehmen

b) WIRTSCH die Bilanz, den Saldo ziehen

c) WIRTSCH eine Dividende ausschütten: → balance A 7, mean³ B 1, B 2

22. streichen ( off von einer Liste etc): → Medical Register, roll A 2, strike off 2, strike through

23. eine Münze, Medaille schlagen, prägen

24. die Stunde etc schlagen (Uhr): → twelve A

25. fig jemanden schlagen, heimsuchen, treffen (Unglück, Not etc), befallen (Krankheit)

26. jemanden erfüllen ( with mit Schrecken, Schmerz etc)

27. jemanden blind, taub etc machen: → dumb A 3

28. ein Tempo, eine Gangart anschlagen

29. eine Haltung oder Pose an-, einnehmen

30. WIRTSCH einen Handel abschließen: → bargain Bes Redew

31. strike work

a) WIRTSCH die Arbeit niederlegen,

b) Feierabend machen

C v/i

1. a) (zu)schlagen, (-)stoßen: → iron A 1

b) fig zuschlagen:

the killer has struck again

2. schlagen, treffen:

strike at

a) jemanden oder nach jemandem schlagen,

b) fig zielen auf (akk): → root¹ A 1

3. fig zuschlagen, angreifen

4. zubeißen (Schlange)

5. (on)

a) schlagen, stoßen (an akk, gegen)

b) SCHIFF auflaufen (auf akk), (auf Grund) stoßen

6. fallen (Licht), auftreffen (Lichtstrahl, Schall etc) (on auf akk)

7. strike on auf Öl, Erz etc stoßen ( → B 13)

8. schlagen (Uhr): → hour 3

9. sich entzünden (Streichholz)

10. ELEK sich (plötzlich) entladen (Funke): → strike across

11. einschlagen, treffen (Blitz, Geschoss)

12. BOT Wurzeln schlagen

13. den Weg einschlagen, sich (plötzlich) wenden ( beide:

to the right, etc nach rechts etc):

strike for home umg heimgehen;

strike into

a) einbiegen in (akk), einen Weg einschlagen,

b) fig plötzlich verfallen in (akk), etwas beginnen;

strike into a gallop in Galopp verfallen;

strike into a subject sich einem Thema zuwenden

14. WIRTSCH streiken ( for um; against gegen)

15. SCHIFF die Flagge streichen (to vor dat) (auch fig)

16. GEOL streichen (Schicht)

17. Angeln:

a) anbeißen (Fisch)

b) den Fisch mit einem Ruck (der Angel) auf den Haken spießen

18. (durch)dringen (to zu; into in akk; through durch) (Kälte etc)

* * *
1. noun
1) (Industry) Streik, der; Ausstand, der

be on/go [out] or come out on strike — in den Streik getreten sein/in den Streik treten

2) (Finance, Mining, Oil Industry) Treffer, der (fig. ugs.)

make a strike — sein Glück machen; (Mining) fündig werden

3) (sudden success)

[lucky] strike — Glückstreffer, der

4) (act of hitting) Schlag, der

5) (Mil.) Angriff, der (at auf + Akk.)
2. transitive verb,
struck, struck or (arch.) stricken

1) (hit) schlagen; [Schlag, Geschoss:] treffen [Ziel]; [Blitz:] [ein]schlagen in (+ Akk.), treffen; (afflict) treffen; [Epidemie, Seuche, Katastrophe usw.:] heimsuchen

strike one's head on or against the wall — mit dem Kopf gegen die Wand schlagen

the car struck a pedestrian — das Auto erfasste einen Fußgänger

the ship struck the rocks — das Schiff lief auf die Felsen

2) (delete) streichen (from, off aus)

3) (deliver)

strike two punches — zweimal zuschlagen

strike somebody a blow — jemandem einen Schlag versetzen

who struck [the] first blow? — wer hat zuerst geschlagen?

strike a blow against somebody/against or to something — (fig.) jemandem/einer Sache einen Schlag versetzen

strike a blow for something — (fig.) eine Lanze für etwas brechen

4) (produce by hitting flint) schlagen [Funken]; (ignite) anzünden [Streichholz]

5) (chime) schlagen

6) (Mus.) anschlagen [Töne auf dem Klavier]; anzupfen, anreißen [Töne auf der Gitarre]; (fig.) anschlagen [Ton]

7) (impress) beeindrucken

strike somebody as [being] silly — jemandem dumm zu sein scheinen od. dumm erscheinen

it strikes somebody that... — es scheint jemandem, dass...

how does it strike you? — was hältst du davon?

8) (occur to) einfallen (+ Dat.)

9) (cause to become)

a heart attack struck him dead — er erlag einem Herzanfall

be struck blind/dumb — erblinden/verstummen

10) (attack) überfallen; (Mil.) angreifen

11) (encounter) begegnen (+ Dat.)

12) (Mining) stoßen auf (+ Akk.)

strike gold — auf Gold stoßen; (fig.) einen Glückstreffer landen (ugs.) (in mit)

13) (reach) stoßen auf (+ Akk.) [Hauptstraße, Weg, Fluss]

14) (adopt) einnehmen [[Geistes]haltung]

15) (take down) einholen [Segel, Flagge]; abbrechen [Zelt, Lager]
3. intransitive verb,
struck, struck or (arch.) stricken

1) (deliver a blow) zuschlagen; [Pfeil:] treffen; [Blitz:] einschlagen; [Unheil, Katastrophe, Krise, Leid:] hereinbrechen (geh.); (collide) zusammenstoßen; (hit) schlagen ( against gegen, [up]on auf + Akk.)

2) (ignite) zünden

3) (chime) schlagen

4) (Industry) streiken

5) (attack; also Mil.) zuschlagen (fig.)

6) (make a find) (Mining) fündig werden

strike lucky — Glück haben

7) (direct course)

strike south — etc. sich nach Süden usw. wenden

Phrasal Verbs:

- strike at

- strike back

- strike down

- strike off

- strike out

- strike through

- strike up

* * *

n.

Stoß ¨-e m.

Streik -s m.

Treffer - m. v.

(§ p.,p.p.: struck)

or p.p.: stricken•) = anzünden v.

auffallen v.

drücken v.

schlagen v.

(§ p.,pp.: schlug, geschlagen)

stoßen v.

(§ p.,pp.: stieß, gestossen)

streiken v.

treffen v.

(§ p.,pp.: traf, getroffen)

English-german dictionary > strike
7 ring

I 1. noun
1) Ring, der

2) (Horse Racing, Boxing) Ring, der; (in circus) Manege, die

3) (group) Ring, der; (gang) Bande, die; (controlling prices) Kartell, das

4) (circle) Kreis, der

make or run rings [a]round somebody — (fig.) jemanden in die Tasche stecken (ugs.)
2. transitive verb
1) (surround) umringen; einkreisen [Wort, Buchstaben usw.]

2) (Brit.): (put ring on leg of) beringen [Vogel]
II 1. noun
1) (act of sounding bell) Läuten, das; Klingeln, das

there's a ring at the door — es hat geklingelt

give two rings — zweimal läuten od. klingeln

2) (Brit. coll.): (telephone call) Anruf, der

give somebody a ring — jemanden anrufen

3) (resonance; fig.): (impression) Klang, der; (fig.)

have the ring of truth — glaubhaft klingen
2. intransitive verb,
rang, rung

1) (sound clearly) [er]schallen; [Hammer:] [er]dröhnen

2) (be sounded) [Glocke, Klingel, Telefon:] läuten; [Kasse, Telefon, Wecker:] klingeln

the doorbell rang — die Türklingel ging; es klingelte

3) (ring bell) läuten ( for nach)

please ring for attention — bitte läuten

4) (Brit.): (make telephone call) anrufen

5) (resound)

ring in somebody's ears — jemandem in den Ohren klingen

ring true/false — (fig.) glaubhaft/unglaubhaft klingen

6) (hum) summen; (loudly) dröhnen

my ears are ringing — mir dröhnen die Ohren
3. transitive verb,
rang, rung

1) läuten [Glocke]

ring the [door]bell — läuten; klingeln

it rings a bell — (fig. coll.) es kommt mir [irgendwie] bekannt vor

2) (Brit.): (telephone) anrufen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/62450/ring_back">ring back

- ring in

- ring off

- ring out

- ring round

- ring up

* * *
I 1. [riŋ] noun
1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) der Ring

2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) der Ring

3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) der Ring

4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) der Ring

5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) der Ring
2. verb
( verb)

1) (to form a ring round.) umringen

2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) umkreisen

3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) beringen

•

- ring binder
- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) klingeln

2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) anrufen

3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) läuten

4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klingen

5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) erklingen, erschallen

6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) erschallen
2. noun
1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) das Klingeln

2) (a telephone call: I'll give you a ring.) der Anruf

3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) der Klang

•

- ring a bell
- ring back
- ring off
- ring true
* * *

ring¹

[rɪŋ]

I. n

1. (jewellery) Ring m

diamond \ring Diamantring m

2. (circular object) Ring m

metal/onion \ring Metall-/Zwiebelring m

3. ASTRON Ring m

the \rings of Saturn die Ringe des Saturn

4. (marking) Rand m

the wet glass left a \ring on the table das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch

to have \rings around one's eyes Ringe unter den Augen haben

5. BRIT (cooking device) Kochplatte f, Herdplatte f

6. (arena) Ring m

boxing \ring Boxring m

circus \ring Manege f

7. + sing/pl vb (circle of people) Kreis m

8. + sing vb (circle of objects) Kreis

to sit in a \ring around sb im Kreis um jdn herumsitzen

9. + sing/pl vb (clique) Ring m, Kartell nt, Syndikat nt; (at an auction) Händlerring m bei einer Auktion

drug/spy \ring Drogen-/Spionagering m

10. CHEM ringförmige atomare Struktur

11. (circular course) Kreis m

they ran around in a \ring sie liefen [o rannten] im Kreis herum

12. STOCKEX (trading floor) Börsenstand m

13. COMPUT (data list) Ring m; (topology of network) Ringtopologie f

14.

▶ to run \rings [a]round sb jdn in die Tasche stecken fam

II. vt

1. usu passive (surround)

▪ to \ring sb/sth jdn/etw umringen

armed police \ring the hijacked plane bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein

the harbour is \ringed by rocks and reefs der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2. BRIT (draw)

▪ to \ring sth etw einkreisen

3. BRIT (put ring on)

to \ring a bird einen Vogel beringen

to \ring a bull/a pig einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

4. (falsify) Chassis- oder Motornummer f an etw dat betrügerisch verändern

ring²

[rɪŋ]

I. n

1. (act of sounding bell) Klingeln nt kein pl

to give a \ring klingeln

he gave a \ring at the door er klingelte [o läutete] an der Tür

2. (sound made) Klingeln nt kein pl, Läuten nt kein pl

there was a \ring at the door es hat geklingelt [o geläutet

3. usu sing esp BRIT (telephone call)

to give sb a \ring jdn anrufen

4. (loud sound) Klirren nt kein pl

the \ring of iron on stone das Klirren von Eisen auf Stein

5. usu sing (quality) Klang m

your name has a familiar \ring Ihr Name kommt mir bekannt vor

his story had the \ring of truth seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. (set of bells) Glockenspiel nt; of a church Läut[e]werk nt

II. vi

<rang, rung>

1. (produce bell sound) telephone klingeln, läuten; (cause bell sound) klingen

2. (summon) läuten

▪ to \ring for sth nach etw dat läuten

3. (have humming sensation) klingen

my ears are still \ringing from the explosion mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. (reverberate)

to \ring with [or to] a sound von einem Klang widerhallen

the room rang with laughter der Raum war von Lachen erfüllt; ( fig)

his voice rang with anger seine Stimme bebte vor Zorn

5. (appear)

to \ring false/true unglaubhaft/glaubhaft klingen [o SCHWEIZ a. tönen]

to \ring hollow hohl klingen [o SCHWEIZ a. tönen] pej

6. esp BRIT (call on telephone) anrufen

to \ring for an ambulance/a taxi einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

to \ring home zu Hause anrufen

▪ to \ring back zurückrufen

7.

▶ sth \rings in sb's ears [or head] etw klingt jdm im Ohr

III. vt

<rang, rung>

1. (make sound)

to \ring a bell eine Glocke läuten

to \ring the alarm Alarm auslösen

2. (of a church)

to \ring the hour die Stunde schlagen

to \ring a peal die Glocken läuten

3. esp BRIT (call on telephone)

▪ to \ring sb jdn anrufen

▪ to \ring sb back jdn zurückrufen

4.

▶ to \ring a bell Assoziationen hervorrufen

the name rang a bell der Name kam mir irgendwie bekannt vor

▶ to \ring the changes [on sth] für Abwechslung [bei etw dat] sorgen

* * *
I [rɪŋ]
1. n

1) Ring m; (for swimmer) Schwimmring or -reifen m

2) (= circle) Ring m; (in tree trunk) Jahresring m

the rings of Saturn — die Saturnringe pl

to have ( dark) rings round or under one's eyes —

to sit in a ring — im Kreis sitzen

to run rings round sb (inf) — jdn in die Tasche stecken (inf)

3) (= group POL) Gruppe f; (of dealers, spies) Ring m

4) (= enclosure at circus) Manege f; (at exhibition) Ring m; (HORSE RACING) Buchmacherring m; (= boxing ring) (Box)ring m

2. vt
(= surround) umringen; (in game: with hoop) einen Ring werfen über (+acc); (= put ring on or round) item on list etc einkreisen, einen Kreis machen um; (esp Brit) bird beringen II vb: pret rang, ptp rung
1. n

1) (sound) Klang m; (= ringing) (of bell, alarm bell) Läuten nt; (of electric bell, alarm clock, phone) Klingeln nt; (of crystal) Klang m

there was a ring at the door — es hat geklingelt or geläutet

to hear a ring at the door —

give two rings for the maid — für das Zimmermädchen zweimal läuten

2) (esp Brit TELEC) Anruf m

to give sb a ring — jdn anrufen

3) (fig) Klang m

his voice had an angry ring (to it) — seine Stimme klang etwas böse

that has the or a ring of truth (to or about it) — das klingt sehr wahrscheinlich

4)

(= set) ring of bells — Glockenspiel nt

2. vi

1) (= make sound) klingen; (bell, alarm bell) läuten; (electric bell) läuten, klingeln; (alarm clock, phone) klingeln; (= make metallic sound swords etc) klirren; (crystal) klingen; (hammers) schallen

the (door)bell rang — es hat geläutet or geklingelt

the bell rang for dinner —

when the bell rings — wenn es klingelt or läutet

to ring for sb — (nach) jdm läuten

to ring for sth —

you rang, sir? — (gnädiger Herr,) Sie haben geläutet?

please ring for attention — bitte läuten

to ring at the door — (an der Tür) klingeln or läuten

2) (esp Brit TELEC) anrufen

3) (= sound, resound words, voice) tönen, schallen; (music, singing) erklingen (geh), tönen

to ring false/true — falsch/wahr klingen

my ears are ringing —

the valley rang with their shouts — das Tal hallte von ihren Rufen wider (geh)

his words are still ringing in my ears — seine Worte klingen mir noch im Ohr

3. vt

1) bell läuten

to ring the doorbell — (an der Tür) läuten or klingeln

that/his name rings a bell (fig inf) — das/sein Name kommt mir bekannt vor

he/it rings my bell ( US inf ) — den/das find ich gut (inf)

to ring the changes ( lit : on bells ) — (etw) im Wechsel läuten; (fig) alle Variationen durchspielen

2) (esp Brit) anrufen

* * *

ring¹ [rıŋ]

A s

1. allg Ring m ( auch BOT, CHEM und fig):

rings of smoke Rauchringe oder -kringel;

ring of atoms PHYS Atomring;

ring of forts Festungsgürtel m, -ring;

at the rings (Turnen) an den Ringen;

form a ring einen Kreis bilden (Personen);

have (livid) rings round one’s eyes (dunkle) Ringe um die Augen haben;

make ( oder run) rings (a)round sb fig jemanden in die Tasche stecken;

the Ring (of the Nibelungen) MUS der Ring (des Nibelungen)

2. TECH

a) Ring m, Glied n (einer Kette)

b) Öse f, Öhr n

3. MATH Ring(fläche) m(f)

4. ASTRON Hof m

5. (Kräusel)Locke f

6. a) Manege f

b) Boxen: Ring m:

the ring weitS. das (Berufs)Boxen, der Boxsport;

enter the ring against in den Ring steigen gegen;

the third man in the ring der dritte Mann im Ring

c) fig besonders POL Arena f:

be in the ring for kämpfen um

7. Pferderennen:

a) Buchmacherplatz m

b) koll (die) Buchmacher pl

8. WIRTSCH

a) (Spekulations) Ring m, Aufkäufergruppe f

b) Ring m, Kartell n, Syndikat n

9. a) (Verbrecher-, Spionage- etc) Ring m

b) POL Clique f

10. ARCH

a) Bogenverzierung f

b) Riemchen n (an Säulen)

11. Teller m (am Skistock)

B v/t

1. a) meist ring about ( oder around, round) umringen, umgeben, umkreisen, einkreisen

b) Vieh umreiten, zusammentreiben

2. einen Ring bilden aus

3. beringen, einem Tier einen Ring durch die Nase ziehen

4. Zwiebeln in Ringe schneiden

5. einen Baum ringeln

C v/i

1. sich im Kreis bewegen

2. JAGD kreisen (Falke etc)

ring² [rıŋ]

A s

1. Geläute n:

a) Glockenklang m, -läuten n

b) Glockenspiel n (einer Kirche)

2. Läuten n, Klingeln n (Rufzeichen)

3. besonders Br umg Anruf m:

give sb a ring jemanden anrufen

4. Erklingen n, Ertönen n, Schall m

5. Klingen n, Klang m (einer Münze, der Stimme etc):

the ring of truth fig der Klang der Wahrheit;

have the ring of truth (authenticity) wahr (echt) klingen;

that has a familiar ring to me das kommt mir (irgendwie) bekannt vor;

have a hollow ring fig

a) hohl klingen (Versprechen etc),

b) unglaubwürdig klingen (Protest etc)

B v/i prät rang [ræŋ], pperf rung [rʌŋ]

1. läuten, klingen (Glocke), klingeln (Glöckchen), (Boxen) ertönen (Gong):

the bell rings ( oder is ringing) es läutet;

ring at the door

a) klingeln, läuten,

b) fig um Einlass bitten;

ring for sb nach jemandem klingeln

2. oft ring out erklingen, (er)schallen, (er)tönen (auch Schuss)

3. klingen (Münze etc):

my ears ring mir klingen die Ohren

4. auch ring again fig widerhallen ( with von), nachklingen:

his words rang true seine Worte klangen wahr oder echt; → hollow C

5. TEL besonders Br anrufen

C v/t

1. eine Glocke läuten:

ring the bell

a) auch ring the doorbell klingeln, läuten

b) fig → bell¹ A 1, change C 3

2. ein Instrument, fig jemandes Lob etc erklingen oder erschallen lassen

3. eine Münze klingen lassen

4. → ring up B 1, B 2

* * *
I 1. noun
1) Ring, der

2) (Horse Racing, Boxing) Ring, der; (in circus) Manege, die

3) (group) Ring, der; (gang) Bande, die; (controlling prices) Kartell, das

4) (circle) Kreis, der

make or run rings [a]round somebody — (fig.) jemanden in die Tasche stecken (ugs.)
2. transitive verb
1) (surround) umringen; einkreisen [Wort, Buchstaben usw.]

2) (Brit.): (put ring on leg of) beringen [Vogel]
II 1. noun
1) (act of sounding bell) Läuten, das; Klingeln, das

there's a ring at the door — es hat geklingelt

give two rings — zweimal läuten od. klingeln

2) (Brit. coll.): (telephone call) Anruf, der

give somebody a ring — jemanden anrufen

3) (resonance; fig.): (impression) Klang, der; (fig.)

have the ring of truth — glaubhaft klingen
2. intransitive verb,
rang, rung

1) (sound clearly) [er]schallen; [Hammer:] [er]dröhnen

2) (be sounded) [Glocke, Klingel, Telefon:] läuten; [Kasse, Telefon, Wecker:] klingeln

the doorbell rang — die Türklingel ging; es klingelte

3) (ring bell) läuten ( for nach)

please ring for attention — bitte läuten

4) (Brit.): (make telephone call) anrufen

5) (resound)

ring in somebody's ears — jemandem in den Ohren klingen

ring true/false — (fig.) glaubhaft/unglaubhaft klingen

6) (hum) summen; (loudly) dröhnen

my ears are ringing — mir dröhnen die Ohren
3. transitive verb,
rang, rung

1) läuten [Glocke]

ring the [door]bell — läuten; klingeln

it rings a bell — (fig. coll.) es kommt mir [irgendwie] bekannt vor

2) (Brit.): (telephone) anrufen

Phrasal Verbs:

- ring back

- ring in

- ring off

- ring out

- ring round

- ring up

* * *

n.

Klang ¨-e m.

Kreis -e m.

Ring -e m. v.

(§ p.,p.p.: ringed) (•§ p.,p.p.: rang, rung•)

= klingeln v.

klingen v.

(§ p.,pp.: klang, geklungen)

läuten v.

English-german dictionary > ring
8 country

noun

1) Land, das

somebody's [home] country — jemandes Heimat

fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben

farming country — Ackerland, das

2) (rural district) Land, das; (countryside) Landschaft, die

[be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]

to the country — aufs Land

3) (Brit.): (population) Volk, das

appeal or go to the country — den Wähler entscheiden lassen

* * *

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) das Land

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) das Volk

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) das Land

4) (an area or stretch of land: hilly country.) das Gelände

•

- academic.ru/98208/country_dance">country dance
- countryman
- countryside
* * *

coun·try

[ˈkʌntri]

I. n

1. (nation) Land nt

\country of destination Bestimmungsland nt

the east/west of the \country der Osten/Westen des Landes

\country of origin Herkunftsland nt

native \country Heimat f, Heimatland nt

to die for one's \country fürs Vaterland sterben

2. no pl (population)

▪ the \country das Volk

the whole \country das ganze Land

to go to the \country BRIT POL Neuwahlen ausschreiben

3. no pl (rural areas)

▪ the \country das Land

town and \country Stadt und Land

▪ in the \country auf dem Land

a weekend in the \country ein Wochenende nt auf dem Land

4. no pl (land) Land nt, Gebiet nt

marshy \country Sumpfgebiet nt

open \country freies Land

rough \country urwüchsige Landschaft

the undiscovered \country LIT das Reich des Todes geh

across \country (not on roads) querfeldein; (avoiding towns) über Land

5. no pl (music) Countrymusik f

II. n modifier

1. (rural) (cottage, lane) Land-; (customs, ways) ländlich

\country life Landleben nt

\country village bäuerliches Dorf

2. MUS (record, singer) volkstümlich

\country music Countrymusik f

* * *
['kʌntrɪ]
n

1) (= state) Land nt; (= people also) Volk nt

his own country —

to die for one's country — für sein Land sterben

to go to the country — Neuwahlen ausschreiben

2) no pl (as opposed to town) Land nt; (= scenery, countryside also) Landschaft f

in/to the country —

the surrounding country — das umliegende Land, die Umgebung

this is good hunting/fishing country — das ist eine gute Jagd-/Fischgegend

this is mining country — dies ist ein Bergbaugebiet

we're back in familiar country again (fig) — wir befinden uns wieder auf vertrautem Boden

* * *

country [ˈkʌntrı]

A s

1. Gegend f, Landstrich m, Landschaft f, Gebiet n:

flat country Flachland n;

wooded country waldige Gegend;

unknown country unbekanntes Gebiet (a. fig);

this is unknown country to me in dieser Gegend bin ich noch nie gewesen;

that’s quite new country to me fig das ist ein ganz neues Gebiet oder völliges Neuland für mich

2. Land n, Staat m:

from all over the country aus dem ganzen Land;

in this country hierzulande;

country of birth Geburtsland;

country of origin WIRTSCH Ursprungsland; → destination 1

3. Heimat(land) f(n), Vaterland n:

country of adoption Wahlheimat

4. Bevölkerung f (eines Staates), (die) Öffentlichkeit, Volk n, Nation f:

trial by the country JUR US Geschworenenverhandlung f; → appeal B 2, C 5, go¹ C 1

5. (das) Land (Ggs Stadt):

in the country auf dem Lande;

to the country aufs Land

6. Gelände n, Terrain n:

hilly country Hügelland n

7. Bergbau:

a) Feld n, Revier n

b) Nebengestein n, Gebirge n

B adj

1. ländlich, vom Lande, Land…

2. pej bäurisch, ungehobelt

3. MUS Country…

* * *

noun

1) Land, das

somebody's [home] country — jemandes Heimat

fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben

farming country — Ackerland, das

2) (rural district) Land, das; (countryside) Landschaft, die

[be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]

to the country — aufs Land

3) (Brit.): (population) Volk, das

appeal or go to the country — den Wähler entscheiden lassen

* * *

n.

Gegend -en f.

Land ¨-er n.

Staat -en m.

English-german dictionary > country
9 anybody

noun & pronoun

1) (whoever) jeder

anybody and everybody — jeder Beliebige

2) (somebody) [irgend]jemand

how could anybody be so cruel? — wie kann man nur so grausam sein?

there wasn't anybody there — es war niemand da

I've never seen anybody who... — ich habe noch keinen gesehen, der...

he is a match for anybody — er kann sich mit jedem od. jedermann messen

anybody but — jeder[mann] außer

it's anybody's match — das Spiel ist offen

what will happen is anybody's guess — was geschehen wird, [das] weiß keiner

he's not [just] anybody — er ist nicht [einfach] irgendwer

3) (an important person) jemand; wer (ugs.)

everybody who was anybody was there — alles, was Rang und Namen hatte, war da

* * *

pronoun

1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) irgendjemand

2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) irgendjemand

3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) jeder/jede

* * *

any·body

[ˈeniˌbɒdi, AM -ˌbɑ:di]

any·one

[ˈeniˌwʌn, -wən]

pron indef

1. (any person) jede(r, s)

\anybody could do it jeder könnte das machen

it was still \anybody's game at half-time zur Halbzeit war das Spiel noch offen

anybody and everybody, anyone and everyone jeder Beliebige, alle Leute

to be \anybody's guess völlig offen sein

▪ not \anybody niemand

there wasn't \anybody there/around es war niemand da

2. (someone) [irgend]jemand

does \anybody here look familiar? kennst du hier jemand[en]?

\anybody else? noch jemand?

\anybody else for coffee? möchte noch jemand Kaffee?

3. (important person) jemand, wer fam

\anybody who is \anybody jeder, der etwas auf sich hält

4. (unimportant person)

he's not just \anybody er ist nicht irgendwer fam

5.

▶ to be \anybody's ( fam) leicht zu haben sein sl

* * *
['enIbɒdɪ]
1. pron

1) (irgend)jemand, (irgend)eine(r)

not... anybody — niemand, keine(r)

is anybody there? — ist (irgend)jemand da?

(does) anybody want my book? — will jemand or einer mein Buch?

I can't see anybody —

don't tell anybody — erzähl das niemand( em) or keinem

2) (= no matter who) jede(r)

anybody will tell you the same — jeder wird dir dasselbe sagen

anybody with any sense — jeder halbwegs vernünftige Mensch

it's anybody's game/race — das Spiel/Rennen kann von jedem gewonnen werden

anybody but him, anybody else — jeder außer ihm, jeder andere

is there anybody else I can talk to? — gibt es sonst jemand( en), mit dem ich sprechen kann?

I don't want to see anybody else — ich möchte niemand anderen sehen

2. n
(= person of importance) jemand, wer (inf)
she'll never be anybody — sie wird nie wer sein (inf)

he's not just anybody — er ist nicht einfach irgendwer or irgendjemand

everybody who is anybody was there — alles, was Rang und Namen hat, war dort

he wasn't anybody before she married him — er war niemand, bevor sie ihn geheiratet hat

Lucy was anybody's last night ( Brit inf ) — Lucy hat gestern Abend mit jedem rumgemacht (inf)

* * *

anybody pron & s

1. irgendjemand, irgendeine(r), ein Beliebiger, eine Beliebige:

is he anybody at all? fig ist er denn überhaupt wer?;

ask anybody you meet frage den ersten Besten, den du triffst;

Mary can do it, if anybody can wenn es überhaupt jemand machen kann, dann Mary

2. jeder (-mann):

anybody who jeder, der; wer;

hardly anybody kaum jemand, fast niemand;

not anybody niemand, keiner;

anybody but you jeder andere eher als du; → academic.ru/32790/guess">guess C

* * *

noun & pronoun

1) (whoever) jeder

anybody and everybody — jeder Beliebige

2) (somebody) [irgend]jemand

how could anybody be so cruel? — wie kann man nur so grausam sein?

there wasn't anybody there — es war niemand da

I've never seen anybody who... — ich habe noch keinen gesehen, der...

he is a match for anybody — er kann sich mit jedem od. jedermann messen

anybody but — jeder[mann] außer

it's anybody's match — das Spiel ist offen

what will happen is anybody's guess — was geschehen wird, [das] weiß keiner

he's not [just] anybody — er ist nicht [einfach] irgendwer

3) (an important person) jemand; wer (ugs.)

everybody who was anybody was there — alles, was Rang und Namen hatte, war da

* * *

pron.

irgendeiner pron.

irgendjemand pron.

jeder pron.

jeder beliebige pron.

jemand pron.

English-german dictionary > anybody

См. также в других словарях:

Somebody in the Snow — Infobox Album Name = Somebody in the Snow Type = Album Artist = Jandek Released = 1990 Recorded = Unknown Genre = Blues Rock/ Lounge/Avant garde Length = 40:30 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industries Last album = The Living End… … Wikipedia
Familiar stranger — otherusesA familiar stranger is an individual who is recognized from regular activities, but with whom one does not interact. First identified by Stanley Milgram in the 1972 paper The Familiar Stranger: An Aspect of Urban Anonymity , it has… … Wikipedia
accustom somebody to something — acˈcustom yourself/sb to sth derived to make yourself/sb familiar with sth or become used to it • It took him a while to accustom himself to the idea. • She quickly accustomed herself to the darkness. • Education should accustom children to… … Useful english dictionary
ease somebody into something — ˈease into sth | ˈease yourself/sb into sth derived to become or help sb to become familiar with sth new, especially a new job • It will take a little time for him to ease himself into his new role. Main entry: ↑easederived … Useful english dictionary
know somebody inside out — know sb/sth inside ˈout | know sb/sth like the back of your ˈhand idiom (informal) to be very familiar with sth • This is where I grew up. I know this area like the back of my hand. Main entry: ↑knowidiom … Useful english dictionary
know somebody like the back of your hand — know sb/sth inside ˈout | know sb/sth like the back of your ˈhand idiom (informal) to be very familiar with sth • This is where I grew up. I know this area like the back of my hand. Main entry: ↑knowidiom … Useful english dictionary
take somebody through something — ˌtake sb ˈthrough sth derived to help sb learn or become familiar with sth, for example by talking about each part in turn • The director took us through the play scene by scene. • I still don t understand the contract. Can you take me through it … Useful english dictionary
walk somebody through something — ˌwalk sb ˈthrough sth derived to help sb learn or become familiar with sth, by showing them each stage of the process in turn • She walked me through a demonstration of the software. related noun ↑walk through Main entry: ↑walkderived … Useful english dictionary
I'm with You (album) — I m with You Studio album by Red Hot Chili Peppers Released August 2 … Wikipedia
know — know1 W1S1 [nəu US nou] v past tense knew [nju: US nu:] past participle known [nəun US noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have information)¦ 2¦(be sure)¦ 3¦(be familiar with somebody/something)¦ 4¦(realize)¦ 5¦(skill/experience)¦ 6¦(know somebody s qualities)¦ 7… … Dictionary of contemporary English
Je te dis vous — Infobox Album | Name = Je te dis vous Type = Album Artist = Patricia Kaas Released = April 6, 1993 Genre = Pop Recorded = London, UK Length = Label = Sony BMG, Columbia Producer = Reviews = Last album = Carnets de scène (1991) This album = Je te… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be familiar with somebody

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be familiar with somebody

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: